giovedì 19 dicembre 2013

Segnaposto per il cenone di Natale

L'anno scorso ho creato questi segnaposto ad alberello per il nostro cenone di Natale. Avevo in casa due pezzi di panno lenci piuttosto spesso, adatto a far lavoretti. Per ogni segnaposto ho tagliato tre sagome di alberello e poi le ho cucite assieme con del filo colorato a punto festone. Ho ricamato i nomi degli invitati ed ho decorato gli alberelli con delle "paillettes" che aveva messo da parte mia figlia Dora...e che abbiamo anche usato per fare collane.
Vi mostro anche un alberello verde...
Per quest'anno sto progettando nuovi segnaposto...ma sono una sorpresa per gli invitati...quindi ve li mostrerò dopo Natale! :)

lunedì 9 dicembre 2013

Natale si avvicina...

...e almeno un paio di etichette chiudi-pacco dovevo proprio disegnarle!
Le ho pensate con un buchetto in alto in cui far passare il nastro...e ovviamente il  nome del destinatario e il messaggio di auguri dovrete scriverli sul retro!
Potete liberamente scaricare e stampare le etichette per i vostri regali...non a scopo commerciale! :)

You can free download, print and cut my Christmas labels for your Christmas gifts.

venerdì 22 novembre 2013

Nuovo video tutorial per gli appassionati di Gimp e inkscape...

Finalmente ho pubblicato un nuovo video tutorial! Ho creato un disegno con il programma vettoriale inkscape e l'ho colorato con Gimp. Vi ricordo che sono entrambi dei programmi gratuiti open source.
Ho cercato di fare un disegno un po' più complesso del fiore del mio precedente tutorial e di spiegarvi qualcosa di nuovo.
Auguro ai miei allievi buon divertimento! :)

giovedì 10 ottobre 2013

Pensando a nuovi tutorial...thinking about other video tutorials

Vi ricordate dei miei tutorial per imparare ad usare inkscape e Gimp? Ne avevo fatti un po' e li trovate nel mio canale di youtube...nel quale se avete voglia di farvi due risate c'è anche un video scemo intitolato Gaia la massaia! :D
Avrei voglia di farne ancora, ma non so bene come sviluppare le lezioni...e così un paio di giorni fa ho creato questo video qui...

Some months ago I created a few video tutorials (in italian) to learn using Inkscape and Gimp. I'd like to make other tutorials, but I want to know what my "pupils" would like to learn from me! So...I decided to make this short video... and ask them...
per raccogliere suggerimenti dai miei allievi!
...e devo dire che è buffo e divertente fare video!
In questo periodo mi sono appassionata ad alcune serie di "vlog", cioè video blog inglesi. Si tratta di alcune trasposizioni di libri ai quali sono assai devota...e cioè Orgoglio e Pregiudizio, quindi Emma di Jane Austen e infine Jane Eyre di Charlotte Bronte.
Se siete curiosi io vi consiglierei di iniziare a guardarvi The Lizzie Bennet diaries. Potete anche trovarlo su Youtube sottotitolato in italiano.
Gli autori hanno voluto immaginare che Lizzie fosse una ragazza dei giorni nostri che, per una tesi di laurea, apre un video blog in cui si racconta. Gli attori sono molto simpatici e l'adattamento in chiave moderna a mio parere ha funzionato molto bene. Sull'onda del successo di questa serie ne stanno spuntando molte altre.
Una che mi piace molto e che ancora non è terminata è Jane Eyre.

Come funzionano 'sti vlog? Le puntate sono cortissime, perché devono apparire come dei piccoli video amatoriali, quindi durano in media cinque minuti. Ogni puntata viene pubblicata ogni tre o quattro giorni, perché si immagina che la protagonista ci stia raccontando di eventi che stanno accadendo in tempo reale.
E' un modo di raccontare nuovo e curioso...io ne sono affascinata! Mi piace vedere quali espedienti adottano gli autori per riuscire a raccontarti tutto, per riuscire a rimanere comunque fedeli allo spirito dei libri originali.
Niente super effetti speciali per catturare l'audience, ma un buon contenuto (non a caso hanno scelto dei classici), dialoghi convincenti e ottima recitazione...su questo mi pare che stiano puntando...ed io che vivo senza televisione sento di aver trovato qualcosa che mi piace! :)

...I must say it's really funny to make videos! 
I'm watching many vlog series on youtube. If you love classic novels such as Pride and Prejudice, you should give a look to  The Lizzie Bennet diaries. I'm watching Jane Eyre too. I find really curious and intriguing this way to tell the story! 
In a vlog (video blog) it's not important to have magical 3d effects, because it is a fictional "amateur" video. What is really important is the story (and these are all adaptations from good classic novels), the dialogues and good actors. I think I found something good for me! :)

lunedì 7 ottobre 2013

Voglio andare a Londra...I want to visit London...

Lo dico da molto, toppo tempo...ma non so proprio quando mi deciderò ad andare.
In questi giorni su Happy Spaces hanno messo in vendita le illustrazioni che avevo creato per loro alcuni mesi fa, con le città di Londra, New York, Parigi e Venezia. A parte il fatto che di queste quattro Londra è l'unica in cui non sono mai stata...io voglio visitare l'Inghilterra! Sono anni che non faccio che leggere Jane Austen e Charles Dickens...ed Elizabeth Gaskell...ma anche Philippa Gregory e la Rowling di Harry Potter!
...prima o poi mi decido...abbiate fede!

In these days my four "city illustrations"  were published on  Happy Spaces.
I made London, New York, Paris and Venice.
 I went to New York many years ago, and to Paris too. I live near Venice and I visited it many times...but I have never been in London!...and I wish to see it so much! 
...I don't know when, but trust me, I will go there!

 Sul blog di Happy Spaces hanno fatto un post dedicato alle "mie" città...ne sono assai onorata! :)  

On Happy Spaces blog there is a post dedicated to my four illustrations! I feel really honoured about it! :)

mercoledì 2 ottobre 2013

waiting for Halloween...

Bisogna pensare alle feste un po' per tempo...soprattutto quando si tratta di ordinare stoffe su Spoonflower che per arrivare in Italia ci mettono minimo due settimane...se non tre!
In questi giorni ho creato un vestitino "taglia e cuci", taglia 5-6 anni, per Halloween.

I made a Halloween dress good for a 5-6 years old girl. It is a "cut and sew" project that will be soon available on my Spoonflower shop.
Devo ancora ordinare la stoffa, quindi  non vi so dire se il cartamodello funziona e le misure son giuste.
Sulla stoffa potete vedere in alto a sinistra il colletto, quindi il fronte e i due retro del vestito (che a metà sul retro dovrebbe avere una cerniera), e sotto ci sono i pezzi per le maniche. Le maniche avranno la stoffa in doppio, esternamente in viola e internamente in nero.
Qui sotto un particolare del disegno...

I'm going to order the fabric as soon as possible...
...infine ci sarà anche l'etichetta sulla quale si potrà scrivere il nome di chi ha cucito...con amore il vestitino...e anche il nome di chi l'ha disegnato! :P

I made a label too...where the sewer can "put" her or his name.

martedì 10 settembre 2013

federe per cuscini...pillowcases

Da quando ho avviato la mia modesta attività su spoonflower, le mie prime due federe per cuscini hanno avuto un pochino di successo...e così ho deciso di darmi ai cuscini! :D
Sto preparando nuovi disegni, e per ogni disegno base creo anche dei pattern ovvero dei motivi più semplici, da abbinare per fare il retro del cuscino. Ovviamente si potrebbe creare un cuscino ordinando due motivi uguali, ma a me piace molto fare degli abbinamenti.

In my little Spoonflower shop I'm selling many of  my first pillowcase...and the second one too. 
So I decided to create a lot of pillowcases! :D
This is the third one...
Per questo disegno dal verde un po' acido ho creato un motivo con due colorazioni diverse...

...and I made some patterns to combine with it for the back...
Mettendo il primo motivo verrà fuori un cuscino più...aggressivo! :)
Con il motivo rosa e bianco invece potrete riposare un po' più tranquilli! :D
Della collezione fa parte anche quest'ultimo motivo a stella...

Two birds designs, one acid green and another lighter, in white and pink.
I made a third pattern too...
Le nuove federe non sono ancora disponibili sul sito...non vedo l'ora di ordinarle e vedere l'effetto sulla stoffa. Oggi la mia belva più piccola, Margherita, ha ricominciato ad andare alla scuola materna...e da giovedì anche le altre tre ricominciano...ed io rifiaterò un po'! Non vedo l'ora di riprendere a disegnare con un po' di pace! :P

All these new patterns are not yet available on my shop. I must order a swatch of them...but I think I'm going to order a "fat quarter" for everyone...because I want all of them cut and sewed in my house! :P

lunedì 2 settembre 2013

Scuola Materna - Nursery school

Quest' Estate ho creato tre illustrazioni per la scuola materna di Margherita. Andranno a rallegrare la mensa dei bambini. Dovevo inventarmi tre immagini con soggetto il cibo...e possibilmente degli animali in situazioni un po' buffe. Mi piaceva molto l'idea di mettere a tavola un animale decisamente grosso assieme ad un bambino piccolo...

During this Summer I made three illustrations for Margherita's Nursery school refecotry. I had to create three images about food, kids and funny animals. I decided to draw "big" animals eating with very little kids.
...e così sono nate la merenda, il pranzo e la pausa con frutta!

...and so you can see : tea (snack time), lunch and fruit break!

In ogni immagine c'è un terzo ospite più piccolo, un topino nelle prime due ed un pappagallo con la frutta. Loro sono stati invitati all'ultimo ...per esigenze di armonia e composizione dell'immagine...ovvero per riempire dei buchi! :P

At the end of the sketches I decided to "invite"  a third little animal in every illustration...

mercoledì 28 agosto 2013

son tornata...I'm back

Lunga, lunghissima pausa estiva, lontana dal computer.
Un po' di campeggio, qualche gitarella sui monti, giri in bicicletta...e poi un bel po' di giornate spese a ripulire casa...perché era da un paio di anni che non facevamo che accumulare impicci.
Sistemare, riordinare, portare alla caritas, andare in discarica...è stato molto liberatorio!
Con le mie quattro belve a casa non mi è facile rimettermi a lavorare ai miei disegni e stare al computer, ma ormai l'inizio della scuola è vicino e finalmente avrò la mattina per me.
Ho sistemato tutte le stoffe, i fili e gli aghi...ed ho finalmente confezionato qualcosa con le stoffe che ho disegnato e messo in vendita su Spoonflower.
Visto che la scuola è alle porte, ho realizzato un astuccio per le matite...

I had a very long break this Summer, away from my computer and my precious Wacom graphic tablet. 
It made me good! I went with my family to the see, camping in our little tent. 
We spent other days trekking around on the Dolomities and biking...and then I spent two weeks trying to give a sense to our untidy house!  :P
Cleaning, tiding up, reorganizing and "throwing away" or giving away old things....it made me so good! I feel...lighter now! :)
Yesterday I decided to sew something  with my Spoonflower fabrics...and I made a pencilcase...
Dora lo ha approvato! Ho molti scampoletti di stoffa, perché ogni motivo che metto in vendita, devo prima "testarlo" ordinandone almeno una piccola quantità.

My daughter Dora loved it! I have many little test swatches (8'x8') of my fabrics...and I used two of them to sew this pencilcase.
Per creare questo astuccio ho dovuto usare due scampoli. Avevo ordinato le stoffe più economiche, quindi un cotone leggero. Per renderlo più robusto e resistente ho incollato della fliselina, di quella che si usa per rinforzare i colletti ed i polsini delle camice. Ne ho tanta avanzata da quando facevo un corso di taglio e cucito, e mi torna utile anche per rimediare ai buchi sui pantaloni delle mie belve! :)
Ed ora credo che siamo pronti per tornare a scuola...e la mamma a  disegnare! :D

...and now I think we are ready to come back to school...and to draw! :D

venerdì 28 giugno 2013

Citrus Fruits Contest...una gara di agrumi! :P

Sul sito Spoonflower ogni settimana c'è la possibilità di partecipare ad un contest.
Il tema di questa settimana erano gli agrumi ed io sto partecipando con questo pattern...

I'm in the Spoonflower weekly contest...about citrus fruits...

Il bello del partecipare a questi contest è che in questo modo hai più visibilità ed hai anche occasione di conoscere gli altri designer. Chiunque può votare nel contest, e si può dare la preferenza a più di un pattern. Ce ne sono spesso molti veramente belli (ma sono in mezzo a tante schifezze, vi avverto!), ed io finora ho sempre dato la preferenza ad almeno sei immagini per contest.
Se avete voglia di votare, dovrete prima sfogliare tutte le pagine nelle quali appaiono i pattern che partecipano al concorso (vogliono assicurarsi che li abbiate guardati tutti!), e ogni volta che trovate un pattern che vi piace, lo "cliccate" (attorno all'immagine apparirà una cornice verde).
Quando avrete passato in rivista tutte le pagine, vi apparirà una pagina con i disegni che avete scelto, ed avrete la possibilità di toglierne eventualmente qualcuno, prima di convalidare definitivamente il voto.
Cosa si vince se si arriva primi? Un buono da spendere in tessuti ovviamente! ;D

Go there and vote for the patterns you love more. You can vote more than one pattern. I wish you a lot of fun! :)

martedì 25 giugno 2013

North and South di Elizabeth Gaskell

Nord e Sud di Elizabeth Gaskell viene definito un "Orgoglio e Pregiudizio" in piena rivoluzione industriale.
Storicamente è molto interessante seguire le vicende dei protagonisti nell'Inghilterra vittoriana della metà dell'ottocento.
Qualche mese fa ho letto il libro ed ho visto la serie fiction in 4 puntate creata dalla BBC.
Inutile dirvi...che mi piacerebbe moltissimo creare una graphic novel anche di questo romanzo! :P
Avevo alcuni schizzi in bianco e nero sulla mia moleskina e,  tanto per provare, li ho copiati in vettoriale ed ho fatto uno studio minimo dei due protagonisti...
Ci tengo molto a creare per ogni personaggio dei tratti somatici caratteristici.
Da poco è uscito il libro tradotto in italiano di cui spero che la traduzione sia decente, mentre per la serie della bbc mi pare sia disponibile solo la versione inglese e quella francese.

giovedì 20 giugno 2013

The shop is open!

 Sono un po' lenta nel cucire...ed in questi giorni di sole siamo stati molto all'aperto, ma sono riuscita a confezionare un cuscino e Cappuccetto Rosso con i tessuti che ho messo in vendita su Spoonflower.

I'm sewing my spoonflower fabrics...but really slowly because these days we had sun and went out with the kids very often.
Del cuscino sono particolarmente soddisfatta! :)
Vi mostro anche il retro...

I'm really proud of my cushion! :) 
I'm showing you the back too...
 Ed ecco Cappuccetto Rosso...

And here she is Little Red Riding Hood...
E' stata molto impegnativa da confezionare, tanto che sto anche preparando un tutorial per spiegarvi come ho creato il suo scheletro interno...con fil di ferro ed un mestolo da cucina! :)
Cucendo mi sono accorta che in fase di disegno devo tenere conto della tridimensionalità del pupazzo...e quindi se ci fate caso la bocca risulta essere un po' troppo in basso! Ho provveduto già a modificare il disegno in vendita su spoonflower.

It was quite difficult to sew her...I had to build a scheleton ...with wire and a wooden spoon from my kitchen!
I'm going to post a tutorial about it very soon.
This is my first doll and I had to change some proportions to the pattern, because I think her mouth must be "higher" on the face.
Ed ora il mio negozio è ufficialmente aperto! Chi avesse una gran voglia di cucire...o volesse rinnovare una parete di casa con della curiosa carta da parati...può darci un'occhiata! ;)

And now my shop is officially open! If you wish to sew...or you are thinking about restyiling a wall of your house with an original wallpaper...please, take a visit! :)

lunedì 10 giugno 2013

Spoonflower...le prime stoffe sono arrivate!

Rullo di tamburi...sono finalmente giunte a destinazione le mie prime stoffe! Grande emozione aprire il pacco...

I'm so excited! My first spoonflower fabrics are finally here!

...e vedere finalmente i miei disegni stampati su stoffa! Dora ed io siamo andate in visibilio e non vediamo l'ora di metterci a cucire!

My daughter Dora wants to begin sewing these two bears! 
Inizieremo cucendo Bibo e Biba...uno a testa per non litigare...anche se forse Martino vorrà provare a cucire pure lui...ma abbiamo anche una Cappuccetto Rosso da sperimentare...c'è lavoro per tutti!

We are going to sew them...one for her and one for me...or maybe for Martino. I have another doll to sew...Little Red Riding Hood...we have so much to do! There is work for every member of the family!
Dovrò cucire anche i cuscini per il mio letto...ma ahimè...ho sbagliato le dimensioni di stampa di uno dei due...e m'è arrivato enorme! ah ah! :D

I have to sew my two cushions  for my bed too...but I made a mistake with the misures...and I got one of them really big! I could make a dress with it! ah ah! :D

Ok...qualcosa ci farò...non abbiate timore!
Vi posto ancora un paio di immagini che mostrano il tessuto da vicino...

I'm showing you some images really near the fabric...

 I colori sono venuti molto bene in stampa, non dovrò apportare grandi modifiche. L'unica pecca di questo meraviglioso sito, è che, essendo americano, ci arrivano i pacchi tassati pesantemente...cosa che non accadrebbe se venisse da un paese europeo. Io comunque sono felicissima delle mie stoffette! ;)

I'm really happy of the colours. Not very happy to pay so expensive mail fee from Usa! :/
...e vi lascio con questa mia ultima foto scema...ma sono di corsa...dobbiamo metterci a tagliare e cucire, e Dora non può più attendere! :)

And now I leave you. Dora is waiting for me, because we have to cut and sew very much this afternoon! ;)


mercoledì 29 maggio 2013

fiori ...e cowgirls! :)

Continuo con i pattern per Spoonflower. Sono sempre in attesa snervante che arrivino i primi tessuti dall'America! Vorrei già ordinarne di nuovi, ma voglio prima vedere come rendono in stampa i colori...e quindi devo pazientare. Mi sono data ai fiori...visto che qui la Primavera non si riesce proprio a sentire quest'anno! Tanto per la cronaca in questo momento fuori piove, ci sono sì e no 10 gradi ed io ho il maglione di lana.

I'm going on creating new patterns for my Spoonflower shop. I'm waiting for the first fabrics to arrive from the States, and I would really like to order other new fabrics...but I must at first see the colors  effect in the fabric...maybe I have to change something...so I must be patient and wait!
I made some flowers hoping to feel the Spring in the air. This year is so cold! Today we have 10C° and rain.
Continuo a fare esperimenti nell'accostamento di varie forme e colori...e quasi per caso mi sono venute fuori delle cow girls! Queste piaceranno sicuramente a mia figlia Dora! :)

I'm trying many colour combinations...and made these cowgirls! I think my daughter Dora will appreciate them! :)

giovedì 23 maggio 2013

La donnina del grano...-Wheat lady...

 Continuo a disegnare pattern da inserire nella mia vetrina di Spoonflower...devo dire che è un'attività molto rilassante. Mi piace passare il tempo a sperimentare effetti grafici dati dall'alternarsi dei motivi e dei colori.
Ho creato questi due motivi con l'idea di fare una collezione di stoffe in armonia fra loro.

martedì 21 maggio 2013

New pattern and new paper box...

Vi ricordate di Spoonflower, il sito nel quale si possono inserire i propri pattern per creare tessuti, carte da pacchi...carte da parati? Ho provato ad ordinare alcuni tessuti creati con i miei disegni e sto aspettando fiduciosa che arrivino a destinazione! Purtroppo il sito è americano e ci metteranno parecchio tempo per giungere a destinazione! Questo è male...chissà se esiste un sito analogo...non dico in Italia perché è chiedere troppo...ma almeno in Europa! Ho comunque continuato a disegnare e sperimentare nuovi pattern, e con uno di questi oggi ho voluto creare una scatoletta! :)
Questo è il motivo che ho ideato...con inkscape.
  
Do you remember Spoonflower? I'm creating new patterns for my future shop, and I ordered my first selfdesigned fabrics...but it will take very long before I can get them from USA. I would like to know if there is an European site similar to Spoonflower!
With my last pattern I created a paper box too...
Ho stampato il modello e l'ho tagliato con il cutter...

I printed the paper box and cutted it...
Ho piegato a metà la valigetta ed ho incollato bene la linguetta bianca...

Then I glued it ...
...dopo ho incollato il fondo.
E' venuta fuori una valigetta bella grande...un po' più grande delle solite scatolette per bomboniere.
Vi lascio il modello da scaricare e stampare liberamente per uso personale.

You can free download my paperbox...only for personal or scholastic use...not commercial.


venerdì 10 maggio 2013

Birthday invitations...for my daughter and her friend!

Otto anni! Lo so, sono banale...ma come vola il tempo! Quest'anno per il 5 maggio c'era la Prima Comunione di Giosuè (di cui qui potete vedere le bomboniere in carta),...e quindi la festa di compleanno per Dora è slittata un po' più avanti...e visto che la sua amica Elisa compie gli anni di 25, abbiamo deciso di far festa insieme! Colgo l'occasione per ricordarvi che in passato ho creato qualche biglietto personalizzabile che potete liberamente scaricare e stampare per uso personale...ed anche un tutorial per provare a farveli da soli con il programma opensource Inkscape.
...Credo che questo sia il post con più link che abbia mai scritto! :)