mercoledì 17 agosto 2016

Cuciamo Cappuccetto Rosso... let's sew Little Red Riding Hood

Nel mio negozio di stoffe su Spoonflower potete trovare questa bambola di Cappuccetto Rosso da tagliare e cucire. Io ne ho ordinato un quarto di yarda nel cotone più leggero ed economico, ma credo verrebbe bella morbidosa con la stoffa pelosetta Minky, o la Fleece.
Ho fatto qualche foto per mostrarvi come ho realizzato la bambola...

I'm going to show you how to cut and sew this Little Red Riding Hood available on my Spoonflower shop. I purchased a fat quarter of basic cotton, but it should be lovely and softer in Minky fabric or Fleece fabric too!
Dopo aver tagliato le due parti di cui è formata la bambola, dovete unirle con il dritto della stoffa all'interno, aiutandovi con gli spilli...

Cut front and back of the doll, and put them one on the other... with the right side of the fabric inside...
Ora potete cucire tutto attorno alla bambola, a circa mezzo centimetro dal margine. Potete cucirla a mano o a macchina. Con la macchina andate piano, nelle curve anche girando la manopola a mano, e negli angoli fermate la macchina, alzate il piedino possibilmente con l'ago nella stoffa, e girate a mano la stoffa... e ricordatevi di riabbassare il piedino prima di continuare! XD
Cucite partendo  dal lato basso della gonna, e terminate alla fine dell'ultimo braccio... lasciando quindi un lato della gonna aperto.

Sew all around the doll leaving one side of her skirt open. We need it open to reverse the fabric and fill the doll with padding.

Adesso possiamo rovesciare la stoffa come fosse un calzino... ma sarà molto più faticoso... soprattutto rovesciare la testa a causa del collo troppo stretto! Mi odierete per questo! :D

Now you can reverse the doll like a sock... but it's going to be really harder... because her neck is too narrow... you are going to hate me! :D

Possiamo finalmente imbottire Cappuccetto Rosso, io ho usato dell'imbottitura sintetica per cuscini.
Prima di tutto imbottite al massimo la testa, aiutandovi con una matita (ma non con la punta che potrebbe rovinare la stoffa). Poi passate a braccia e gambe, e solo quando tutte le estremità vi sembreranno belle piene, finite di imbottire il corpo.

Let's fill the doll with padding now, starting from her head, arms and legs... and when they will be really full, filling the body. You can use a pencil as help, but not from the sharp side (it could compromise the fabric).
Ed è giunta l'ora di chiudere... io ho chiuso a mano...

We can finally close the doll sewing the last side of her skirt...

Ed ecco a voi Cappuccetto Rosso! :D

Little Red Riding Hood is ready! :D
Dato che il collo era molto stretto ho modificato il disegno ed ho ricaricato su Spoonflower la nuova versione, in modo che l'imbottitura della bambola  risulti meno faticosa!  Non mi resta che augurarvi Buon Cucito Creativo! :D

I uploaded a revision of my illustration on Spoonflower, changing the neck, making it larger! 
I wish you all Happy Sewing! :D

2 commenti:

Tatine ha detto...

Molto bella :)

Gaia Marfurt ha detto...

Grazie Tatine!