federe per cuscini...pillowcases

Da quando ho avviato la mia modesta attività su spoonflower, le mie prime due federe per cuscini hanno avuto un pochino di successo...e così ho deciso di darmi ai cuscini! :D
Sto preparando nuovi disegni, e per ogni disegno base creo anche dei pattern ovvero dei motivi più semplici, da abbinare per fare il retro del cuscino. Ovviamente si potrebbe creare un cuscino ordinando due motivi uguali, ma a me piace molto fare degli abbinamenti.

In my little Spoonflower shop I'm selling many of  my first pillowcase...and the second one too. 
So I decided to create a lot of pillowcases! :D
This is the third one...

Per questo disegno dal verde un po' acido ho creato un motivo con due colorazioni diverse...

...and I made some patterns to combine with it for the back...

Mettendo il primo motivo verrà fuori un cuscino più...aggressivo! :)
Con il motivo rosa e bianco invece potrete riposare un po' più tranquilli! :D
Della collezione fa parte anche quest'ultimo motivo a stella...

Two birds designs, one acid green and another lighter, in white and pink.
I made a third pattern too...

Le nuove federe non sono ancora disponibili sul sito...non vedo l'ora di ordinarle e vedere l'effetto sulla stoffa. Oggi la mia belva più piccola, Margherita, ha ricominciato ad andare alla scuola materna...e da giovedì anche le altre tre ricominciano...ed io rifiaterò un po'! Non vedo l'ora di riprendere a disegnare con un po' di pace! :P

All these new patterns are not yet available on my shop. I must order a swatch of them...but I think I'm going to order a "fat quarter" for everyone...because I want all of them cut and sewed in my house! :P

Scuola Materna - Nursery school

Quest' Estate ho creato tre illustrazioni per la scuola materna di Margherita. Andranno a rallegrare la mensa dei bambini. Dovevo inventarmi tre immagini con soggetto il cibo...e possibilmente degli animali in situazioni un po' buffe. Mi piaceva molto l'idea di mettere a tavola un animale decisamente grosso assieme ad un bambino piccolo...

During this Summer I made three illustrations for Margherita's Nursery school refecotry. I had to create three images about food, kids and funny animals. I decided to draw "big" animals eating with very little kids.

...e così sono nate la merenda, il pranzo e la pausa con frutta!

...and so you can see : tea (snack time), lunch and fruit break!

In ogni immagine c'è un terzo ospite più piccolo, un topino nelle prime due ed un pappagallo con la frutta. Loro sono stati invitati all'ultimo ...per esigenze di armonia e composizione dell'immagine...ovvero per riempire dei buchi! :P

At the end of the sketches I decided to "invite"  a third little animal in every illustration...

son tornata...I'm back

Lunga, lunghissima pausa estiva, lontana dal computer.
Un po' di campeggio, qualche gitarella sui monti, giri in bicicletta...e poi un bel po' di giornate spese a ripulire casa...perché era da un paio di anni che non facevamo che accumulare impicci.
Sistemare, riordinare, portare alla caritas, andare in discarica...è stato molto liberatorio!
Con le mie quattro belve a casa non mi è facile rimettermi a lavorare ai miei disegni e stare al computer, ma ormai l'inizio della scuola è vicino e finalmente avrò la mattina per me.
Ho sistemato tutte le stoffe, i fili e gli aghi...ed ho finalmente confezionato qualcosa con le stoffe che ho disegnato e messo in vendita su Spoonflower.
Visto che la scuola è alle porte, ho realizzato un astuccio per le matite...

I had a very long break this Summer, away from my computer and my precious Wacom graphic tablet. 
It made me good! I went with my family to the see, camping in our little tent. 
We spent other days trekking around on the Dolomities and biking...and then I spent two weeks trying to give a sense to our untidy house!  :P
Cleaning, tiding up, reorganizing and "throwing away" or giving away old things....it made me so good! I feel...lighter now! :)
Yesterday I decided to sew something  with my Spoonflower fabrics...and I made a pencilcase...

Dora lo ha approvato! Ho molti scampoletti di stoffa, perché ogni motivo che metto in vendita, devo prima "testarlo" ordinandone almeno una piccola quantità.

My daughter Dora loved it! I have many little test swatches (8'x8') of my fabrics...and I used two of them to sew this pencilcase.

Per creare questo astuccio ho dovuto usare due scampoli. Avevo ordinato le stoffe più economiche, quindi un cotone leggero. Per renderlo più robusto e resistente ho incollato della fliselina, di quella che si usa per rinforzare i colletti ed i polsini delle camice. Ne ho tanta avanzata da quando facevo un corso di taglio e cucito, e mi torna utile anche per rimediare ai buchi sui pantaloni delle mie belve! :)
Ed ora credo che siamo pronti per tornare a scuola...e la mamma a  disegnare! :D

...and now I think we are ready to come back to school...and to draw! :D