Citrus Fruits Contest...una gara di agrumi! :P

Sul sito Spoonflower ogni settimana c'è la possibilità di partecipare ad un contest.
Il tema di questa settimana erano gli agrumi ed io sto partecipando con questo pattern...

I'm in the Spoonflower weekly contest...about citrus fruits...

Il bello del partecipare a questi contest è che in questo modo hai più visibilità ed hai anche occasione di conoscere gli altri designer. Chiunque può votare nel contest, e si può dare la preferenza a più di un pattern. Ce ne sono spesso molti veramente belli (ma sono in mezzo a tante schifezze, vi avverto!), ed io finora ho sempre dato la preferenza ad almeno sei immagini per contest.
Se avete voglia di votare, dovrete prima sfogliare tutte le pagine nelle quali appaiono i pattern che partecipano al concorso (vogliono assicurarsi che li abbiate guardati tutti!), e ogni volta che trovate un pattern che vi piace, lo "cliccate" (attorno all'immagine apparirà una cornice verde).
Quando avrete passato in rivista tutte le pagine, vi apparirà una pagina con i disegni che avete scelto, ed avrete la possibilità di toglierne eventualmente qualcuno, prima di convalidare definitivamente il voto.
Cosa si vince se si arriva primi? Un buono da spendere in tessuti ovviamente! ;D

Go there and vote for the patterns you love more. You can vote more than one pattern. I wish you a lot of fun! :)

North and South di Elizabeth Gaskell

Nord e Sud di Elizabeth Gaskell viene definito un "Orgoglio e Pregiudizio" in piena rivoluzione industriale.
Storicamente è molto interessante seguire le vicende dei protagonisti nell'Inghilterra vittoriana della metà dell'ottocento.
Qualche mese fa ho letto il libro ed ho visto la serie fiction in 4 puntate creata dalla BBC.
Inutile dirvi...che mi piacerebbe moltissimo creare una graphic novel anche di questo romanzo! :P
Avevo alcuni schizzi in bianco e nero sulla mia moleskina e,  tanto per provare, li ho copiati in vettoriale ed ho fatto uno studio minimo dei due protagonisti...

Ci tengo molto a creare per ogni personaggio dei tratti somatici caratteristici.
Da poco è uscito il libro tradotto in italiano di cui spero che la traduzione sia decente, mentre per la serie della bbc mi pare sia disponibile solo la versione inglese e quella francese.

The shop is open!

 Sono un po' lenta nel cucire...ed in questi giorni di sole siamo stati molto all'aperto, ma sono riuscita a confezionare un cuscino e Cappuccetto Rosso con i tessuti che ho messo in vendita su Spoonflower.

I'm sewing my spoonflower fabrics...but really slowly because these days we had sun and went out with the kids very often.

Del cuscino sono particolarmente soddisfatta! :)
Vi mostro anche il retro...

I'm really proud of my cushion! :) 
I'm showing you the back too...

 Ed ecco Cappuccetto Rosso...

And here she is Little Red Riding Hood...

E' stata molto impegnativa da confezionare, tanto che sto anche preparando un tutorial per spiegarvi come ho creato il suo scheletro interno...con fil di ferro ed un mestolo da cucina! :)
Cucendo mi sono accorta che in fase di disegno devo tenere conto della tridimensionalità del pupazzo...e quindi se ci fate caso la bocca risulta essere un po' troppo in basso! Ho provveduto già a modificare il disegno in vendita su spoonflower.

It was quite difficult to sew her...I had to build a scheleton ...with wire and a wooden spoon from my kitchen!
I'm going to post a tutorial about it very soon.
This is my first doll and I had to change some proportions to the pattern, because I think her mouth must be "higher" on the face.

Ed ora il mio negozio è ufficialmente aperto! Chi avesse una gran voglia di cucire...o volesse rinnovare una parete di casa con della curiosa carta da parati...può darci un'occhiata! ;)

And now my shop is officially open! If you wish to sew...or you are thinking about restyiling a wall of your house with an original wallpaper...please, take a visit! :)

Spoonflower...le prime stoffe sono arrivate!

Rullo di tamburi...sono finalmente giunte a destinazione le mie prime stoffe! Grande emozione aprire il pacco...

I'm so excited! My first spoonflower fabrics are finally here!

...e vedere finalmente i miei disegni stampati su stoffa! Dora ed io siamo andate in visibilio e non vediamo l'ora di metterci a cucire!

My daughter Dora wants to begin sewing these two bears! 

Inizieremo cucendo Bibo e Biba...uno a testa per non litigare...anche se forse Martino vorrà provare a cucire pure lui...ma abbiamo anche una Cappuccetto Rosso da sperimentare...c'è lavoro per tutti!

We are going to sew them...one for her and one for me...or maybe for Martino. I have another doll to sew...Little Red Riding Hood...we have so much to do! There is work for every member of the family!

Dovrò cucire anche i cuscini per il mio letto...ma ahimè...ho sbagliato le dimensioni di stampa di uno dei due...e m'è arrivato enorme! ah ah! :D

I have to sew my two cushions  for my bed too...but I made a mistake with the misures...and I got one of them really big! I could make a dress with it! ah ah! :D

Ok...qualcosa ci farò...non abbiate timore!
Vi posto ancora un paio di immagini che mostrano il tessuto da vicino...

I'm showing you some images really near the fabric...

 I colori sono venuti molto bene in stampa, non dovrò apportare grandi modifiche. L'unica pecca di questo meraviglioso sito, è che, essendo americano, ci arrivano i pacchi tassati pesantemente...cosa che non accadrebbe se venisse da un paese europeo. Io comunque sono felicissima delle mie stoffette! ;)

I'm really happy of the colours. Not very happy to pay so expensive mail fee from Usa! :/

...e vi lascio con questa mia ultima foto scema...ma sono di corsa...dobbiamo metterci a tagliare e cucire, e Dora non può più attendere! :)

And now I leave you. Dora is waiting for me, because we have to cut and sew very much this afternoon! ;)